CÉSAR AIRA (1949-) é um escritor e tradutor argentino, e um dos principais nomes da literatura contemporânea. Além de quase cem romances, publicou também ensaios sobre Alejandra Pizarnik, Copi, Edward Lear, Raymond Roussel e Marcel Duchamp. Alguns de seus livros foram traduzidos para o português, a exemplo de As noites de Flores (Nova Fronteira, 2006), Nouvelles impressions du Petit Marroc (Cultura e Barbárie, 2011) e Os fantasmas (Rocco, 2017). O presente texto foi apresentado originalmente na abertura do colóquio Artescrituras, que aconteceu em Madri no ano de 2010, e gentilmente cedido pelo autor para a Zazie Edições.