FEDERICO NICOLAO (Gênova, 1970) é um escritor e tradutor italiano, formado em filosofia pela Universidade de Estrasburgo. Fundou e dirige a revista Chorus una costellazione. Foi curador da programação de seminários do Museu Picasso em Antibes e do Museu de Arte Moderna da cidade de Paris. Atua como consultor para diversos museus e instituições artísticas, entre elas, Akademie Schloss Solitude de Stuttgart e La Monnaie de Paris. Membro fundador do Instituto Miracle, com Gloria Friedman, Too Jeong-A, Bertrand Lavier, Elisabeth Lebovici e Hans Ulrich Obrist. Junto com Fabrizio Gallanti, Udo Noll e Hans Ulrich Obrist é um dos organizadores do projeto Collegio delle Montagne Nere. Traduziu para o italiano livros de Edmond Jabès, Alain de Libera, Jean-Luc Nancy, Jean-Marie Pontévia, Roger Laporte, Philippe Lacoue-Labarthe, Ghérasim Luca, Michel Leiris, e Jean-Christophe Bailly. Com Philippe Lacoue-Labarthe traduziu os textos de Giorgio Caproni publicados sob o título Cartes postales d’un voyage en Pologne (Bordeaux, 2004). Suas publicações recentes incluem Nicolas de Staël La figure à nu (Hazan, Paris 2015), Nicolas de Staël Lumières du nord (Gallimard, Paris 2015), Koo Jeong-A Constellation congress (DIA New York 2014). Colabora regularmente com as revistas Les chroniques Purple, Abitare e Domus. É professor de teoria da arte na École Cantonale d’Art de Lausanne e professor de filosofia e poéticas editoriais na École nationale supérieure d’arts de Paris-Cergy.