NAOKI SAKAI é professor de Literatura Comparada e Estudos Asiáticos na Universidade Cornell (Ithaca, NY, EUA). Suas publicações incluem Translation and Subjectivity (1997), Voices of the Past (1991), The Stillbirth of the Japanese as a Language and as an Ethnos (1995) e The End of Pax Americana: The Loss of Empire and Hikikomori Nationalism (no prelo), além de inúmeros artigos em literatura comparada, história intelectual, estudos da tradução, estudos sobre racismo e nacionalismo e história da textualidade. Sakai foi o editor fundador do projeto TRACES, uma série multilíngue de estudos culturais e tradução publicada em cinco idiomas.